Stuart Green: Bedeutende Veränderungen in der Unterhaltungsindustrie der letzten Jahre haben zu einem erhöhten Bedarf an internationalen Produktionen mit mehr Effizienz geführt. Der gestiegenen Nachfrage von Rechteinhabern nach lokalisierten Medieninhalten und Zugangsdiensten muss bei niedrigeren Kosten schneller und zuverlässiger nachgekommen werden. Anbieter von audiovisueller Lokalisierung wenden sich daher Cloud-basierten Lösungen zu, die die Zusammenarbeit von weitestgehend dezentral agierenden Mitarbeitern erleichtern und durch optimierte Workflow-Systeme signifikante Verbesserungen in Sachen Effizienz, Qualität und Zulieferung ermöglichen. Im Beitrag werden neben den Grundgedanken, das Design und der Betrieb einer Cloud-basierten Plattform für audiovisuelle Lokalisierung vorgestellt, die mithilfe eines konfigurierbaren Workflow-Management-Systems und einer Prozessautomatisierung zu Produktivitätssteigerungen führen kann.
