W. Schleheck; W. Kaiser; P. Meyer-Bothling: Mit der Inbetriebnahme des neuen Fernsehsendezentrums in Köln geht der WDR einen weiteren Schritt auf dem Weg hin zu einem vernetzten, dateibasierten Fernsehproduktionsbetrieb. In einem technisch anspruchsvollen Projekt wurden Sendevorbereitung, Sendeabwicklung und Fernsehschaltraum zu einer Einheit zusammengeführt. Der Beitrag beschreibt Umfang, Planung und Technik des Projekts, gibt einen Einblick in die Arbeitsabläufe und liefert einen Ausblick auf die weitere Vernetzung des Fernsehproduktionsbetriebs in Köln.
WDR is making an important step towards file-based and networked television production by implementing its new broadcasting centre in Cologne. The continuity suite and central control room have been combined into an integrated unit. This article describes the extent, planning and technology of the project. It deals with the new workflows emanating from synergies and offers a perspective on future integration and networking possibilities in the context of television production.