J. Zell: Für den Farbangleich bei der Wiedergabe von Medien mit unterschiedlichen Farbräumen, zum Beispiel Video oder Film, ist eine einfache lineare Umrechnung nicht möglich, weil die teilweise stark ausgeprägten Nichtlinearitäten eine formelmäßige Umrechnung verhindern. Das „Colorgrading“ erfolgt über so genannte LookupTables, also Tabellen, die angeben, welcher Farbwert gewählt werden muss, umbei einem vorgegebenen Video-Farbwert zum Beispiel ein nahezu gleiches, zumindest im Rahmen des möglichen bestes Ergebnis bei der Wiedergabe auf Film zu erreichen. Im Beitrag werden dreimensionale Lookup-Tabellen, so genannte 3D-LUTs beschrieben, wie sie Pandora International in ihren Colormatching-Systemen vorsieht. Die Erstellung von 3D-LUT-Files und die Tools sowohl von Pandora als auch von Fremdanbietern, die ebenfalls mit diesen 3D-LUTs arbeiten, werden behandelt.
