This article deals with the colour characteristics of modern light sources and their suitability for film and TV production. The present method of assessing colour rendition is discussed as well as new approaches. Against this background, the author analyses the light sources currently used in film and TV production. Colour transformation in digital cameras is then described, the objective being to reproduce the colour of original images via devices such as monitors and digital projectors. Xenon-lamps are recommended for high quality shooting. The author anticipates that ceramic discharge lamps will also prove useful due to their high luminous efficiency and excellent colour rendition.
T. Q. Khanh; N. Grechana; K. Möller: Der Beitrag behandelt die Farbwiedergabeeigenschaften der heutigen modernen Lichtquellen und die daraus abzuleitenden Forderungen bei der Film- und Fernsehproduktion. Einleitend wird die derzeitige Methodik zur Beurteilung der Farbwiedergabeeigenschaft behandelt, und es werden neue Ansätze beschrieben. Vor diesem Hintergrund werden die in der Film- und Fernsehproduktion verwendeten Lichtquellen analysiert. Diese Analyse bildet den Hauptteil der Arbeit. Danach erfolgt die Beschreibung der Farbtransformation in den digitalen Kameras, um die Objektszenen originalgetreu mittels Bildwiedergabegeräte wie Monitoren und Digitalprojektoren darzustellen. Als Ergebnis zeigt sich, das aufgrund der lichttechnischen Eigenschaften insbesondere Xenonlampen-Scheinwerfer für hochqualitative Aufnahmen Verwendung finden sollten. Auch Keramik-Entladungslampen haben eine gute Zukunft wegen ihrer hohen Lichtausbeute und der sehr guten Farbwiedergabe.