P. Steckel: Um die typischen Kennzahlen, wie Einschaltquoten und Marktanteile zukünftig verlässlich messen zu können, sind flexible Systeme notwendig. Es wird ein Messsystem beschrieben, das innerhalb des EU-Projekts „Arena“ während der letzten 24 Monate entwickelt worden ist. Es ist auf unterschiedlichen Endgerätetypen nutzbar und unterstützt zahlreiche Übertragungswege und Diensttypen. Das System wurde innerhalb des Projekts im Rahmen von Feld- und Laborversuchen europaweit getestet und ist zur Standardisierung vorgeschlagen. Das im Rahmen der Forschungsarbeiten am Institut für Nachrichtentechnik der TU-Braunschweig entwickelte Arena- Endgerät für mobilen Fernsehempfang wird exemplarisch detaillierter erläutert.
To ensure reliable measurement results like audience rates and market shares in the future, new types of flexible measurement systems are necessary. This article describes an audience-measurement system which has been developed in the course of the EC-project „Arena“ during the last 24 months. It supports numerous different types of terminals, transmission channels and services. During a number of field trials carried out Europe-wide as part of the Arena project, the whole system has been tested successfully and is now proposed for standardisation. This article gives details about the Arena terminal for mobile TV reception which has been developed as part of the research activities at the Institute for Communications Technology, Technical University Braunschweig.